English sub oleh Dramacool + Viki Terjemah indo oleh monsterzab
♫ Angin suram mengaum di padang gurun ♫
♫ Dingin mematikan indra ♫
♫ Kabut tipis ketidakjelasan menghantui jalan kita ♫
♫ Kegelapan menyerang kita ♫
♫ Biarkan rasa sakit meliputi daging kita ♫
♫ Biarkan dingin membekukan darah kita ♫
♫ Biarkan malapetaka menghancurkan kita ke tanah ♫
♫ Tapi kita akan tetap menjadi satu ♫
Gadis Siluman - Episode 10 -
Dikabarkan bahwa siluman perlu untuk hibernasi di musim dingin,
seperti ular, katak, beruang, dan hewan lainnya.
Orang-orang tidak tahu kenapa?
Apa yang terjadi kalau mereka tidak hibernasi. Mari uji itu pada ular.
Kami menemukan bahwa ular itu segera mati.
Oleh karena itu, banyak orang menyukai untuk mencari siluman di musim dingin.
Tapi hanya ada dua hasil: Entah mereka tidak menemukan apa-apa atau mati.
Jadi, kenapa siluman perlu hibernasi. Ini adalah teka-teki yang bahkan sampai saat ini orang-orang tidak memahaminya.
Kau lihat sendiri.
Studio tari ini sudah dibuka untuk sementara waktu.
Kenapa itu masih kehilangan uang? Tidak ada keuntungan sama sekali.
Qing Cheng itu tidak tahu kalau keluarganya adalah bentuk reinkarnasi dari Bodhisattva.
Dia membantu anak-anak miskin.
Ini sudah cukup lama, mereka yang memiliki uang tidak datang lagi.
Kalau terus terjadi seperti ini, maka studio tari akan segera tutup.
Pada awalnya aku berpikir...
Aku ingin dia untuk mendapatkan uang.
Dengan cara ini dia akan terlihat lebih baik di masyarakat.
Tuan, apa yang anda akan lakukan?
-Aku Pribadi akan memberikannya beberapa kekayaan. -Anda tidak bisa.
Tidak ada waktu lagi.
Jangan khawatir. Aku masih punya lima hari.
Aku akan gunakan waktu tersingkat untuk memberinya beberapa kekayaan.
Tuan!
Tuan You Tong, apa anda berjanji bahwa aku dapat menggunakan harga dasar untuk mendapatkannya?
Selama anda bisa janji aku akan mendapatkan komisi maka itu tidak masalah.
Tapi anda juga tahu bahwa ada banyak orang di sini bersedia untuk membeli.
Jangan khawatir.
Halo, semuanya apa kabar.
Selanjutnya kami memiliki teh langka dan hanya satu-satunya didunia
Teh Mawar Luo Shi, Zhuang Gong Quan.
Harga pembukaan kami adalah 300.
Apakah ada orang yang ingin menawar lebih tinggi?
Baik 400 untuk pria ini.
Siapa saja yang menawar di atas 400?
Baik, pria ini untuk 500.
Siapa saja yang di atas 500?
Baik, tawaran pria ini 600.
600. Siapa saja yang lebih tinggi dari 600?
-2000. -2000?
Nona Xue Wu kita menawarkan 2.000.
Siapa saja yang lebih tinggi dari 2000?
2000 satu kali.
2000 dua kali.
2000 tiga kali.
Terjual!
Selamat kepada Nona Xue Wu,
untuk memenangkan lelang teh mawar, satu-satunya di dunia.
Baik sekarang kami akan mempersembahkan bagian paling menarik kami hari ini.
Berikutnya adalah bagian akhir kami. Milik kami yang paling indah dari semua.
Tianshi Zhi Yan, Lihatlah. ( Eye of the Angle )
Bukankah ini sangat indah?
Baik! Harga pembukaan kami adalah 1000.
Apa yang terjadi? Kalung Tianshi Zhi Yan! Kenapa semua orang punya ini?
Aku tidak ingin kalung kualitas rendah ini untuk istri ku.
Dia tidak akan senang.
Baik apakah ada yang menawar untuk 1000? Siapa saja yang menawar?
Baik, pria ini menawarkan 1000!
Apakah ada yang mau menawar lebih tinggi?
Siapa saja?
Baik, maka 1000 satu sekali.
1000 dua kali.
1000 tiga kali.
Terjual! Selamat untuk anda memenangkan Tianshi Zhi Yan pada harga rendah.
Baik, semuanya tepuk tangan untuk pria ini.
- Selamat, anda sangat beruntung. - Terimakasih
Silahkan, ini barang anda.
Bagaimana orang ini?
Tuan You Tong, anda sangat mengesankan.
Aku tidak tahu bagaimana anda melakukannya.
Hanya ada dua orang yang menyukai kalung Tianshi Zhi Yan ini.
Seseorang yang akan membelinya untuk istri atau kekasih.
Tapi kalau mereka tahu bahwa barang ini mudah didapatkan dipinggir jalan, maka mereka akan merasa itu tidak berguna.
Yang lain hanya menyukai harga, orang seperti anda yang layak mendapatkannya.
Bagus. Sangat mengesankan
Oh ya ini, ambil ini. Ini jumlah yang anda dapatkan.
- Terima kasih. - Tidak perlu sungkan.
Kau sudah bangun?
Kenapa kau di sini?
Aku dengar bahwa kau tidak pulang ke rumah dimalam hari. Aku kemari karena khawatir denganmu.
Kasus kali ini agak merepotkan. Atasan mendesak untuk segera menutup kasusnya.
Jadi aku tidak bisa menghindari kerja lembur.
Apa ada petunjuk?
Kami belum menemukannya.
Luka dari korbannya aneh.
Tidak terlihat seperti itu dilakukan oleh manusia atau gigitan hewan.
Tidak masuk akal itu disebabkan oleh apa.
Setelah aku membersihkannya, kita bisa pergi.
Aku akan membantumu.
Selama aku menginginkannya,
Kau milikku!
Bentuk luka ini jelas sama dengan kuku You Tong.
- Mungkinkah... - Ada apa?
Tidak ada. Aku tiba-tiba teringat bahwa Qing Xin punya ujian hari ini.
Dia juga membutuhkan aku untuk membawakannya beberapa barang. aku hampir lupa.
- Haruskah aku mengantarmu? - Tidak perlu.
Cheng Qing ini...
Kenapa dia begitu ceroboh hari ini?
Apa itu You Tong?
Apa You Tong orang yang membunuh mereka semua?
Kenapa dia membunuh mereka?
Aku harus bertanya padanya untuk jawaban yang jelas.
Tuan. Sudah selesai.
Orang itu yang baru saja pergi. Ambil semua catatan depositnya kemari untuk ku lihat.
Maaf, ini peraturan bank. Kami sama sekali tidak bisa mengungkapkan informasi nasabah.
Lihatlah dengan teliti. Ini adalah istri Komandan Cheng. Kau tidak ingin hidup lagi?
Aku minta maaf, aku akan segera mengumpulkan berkasnya.
Ini Nie Qing Cheng lagi. Kenapa selalu dia?
Kalau Qing Cheng mengenakan ini, pasti akan terlihat bagus pada dirinya.
Tidak ada gerakan.
Ikuti dia.
Siap.
Qing Cheng.
Maaf tentang itu.
Aku berada di tempat umum dan tidak bisa terbang. Jadi aku berlari kemari.
Apa kau lama menunggu?
Ada apa?
Apa kau orang yang membunuh orang-orang itu?
Aku selalu berpikir tentangmu sebagai orang yang baik.
Aku tidak pernah berpikir bahwa kau seorang pembunuh.
Cepat sangkal aku. Beritahu aku bahwa mereka tidak dibunuh olehmu.
Katakan padaku bahwa kau bukan satu-satunya siluman dengan kuku emas. Cepat, katakan padaku.
Kau tidak salah.
Akulah orang yang membunuh mereka.
Kenapa kau melakukan itu? Apa kau tahu bahwa hidup semua orang berharga?
Di masa lalu, aku selalu melihat orang-orang menulis di buku:
Manusia dan siluman ditetapkan pada jalan yang berbeda.
Aku pikir kau berbeda dari mereka.
Aku tidak pernah menyangka bahwa kau akan jadi seperti mereka.
Kau sangat mengecewakanku! Kau mengecewakanku!
Jadi aku sudah mengecewakanmu pada tingkat tersebut.
Kau bahkan tidak bertanya padaku
Apakah mereka orang-orang baik atau jahat yang aku bunuh
Dan kau bahkan tidak bertanya kenapa aku membunuh mereka.
Alasannya tidak masalah. Membunuh orang yang salah.
Kalau mereka orang jahat, maka mereka secara alami akan ditangani oleh polisi.
Bukan tempatmu tanpa pandang bulu membunuh orang tak bersalah.
Biar ku beritahu. Aku membunuh orang tak bersalah, aku gila.
Aku seorang siluman, aku orang jahat! Apa kau senang?
Aku memperlakukanmu sebagai teman terbaik ku.
Itu sebabnya aku tidak tahan dengan hal ini.
Kalau kau menganggap aku sebagai teman yang baik,
Maka pergi denganku ke kantor polisi untuk menyerahkan diri.
Menyerahkan diri? Menolongku? Kau mencoba untuk menolongku?
Nie Qing Cheng, kau terlalu merasa benar sendiri.
Apa kau berpikir aku hina untuk mengambil jalan ini?
Apa kau berpikir bahwa aku tidak bisa hidup tanpamu?
Biar ku beritahu! Aku akan membunuh siapa yang aku inginkan.
Kalau Ming Xia ingin menangkapku maka biarkan dia mencoba!
You Tong! You Tong! Dengarkan aku! You Tong!
Kau bahkan tidak bisa mengikuti seseorang. Apa yang bisa kalian lakukan?
Siluman! Siluman!
Itu benar-benar siluman!
Astaga, ayah ku benar.
Siluman benar-benar ada.
Ayah, aku akan membuktikan bahwa kau tidak bersalah.
Apa dia mencakar pohon ini? Begitu dalam.
Ini adalah apa yang aku rancang berdasarkan dari luka pada korban.
Sepertinya ini bisa menjadi kemungkinan.
Tapi bagaimanapun juga tangan besi adalah tangan besi.
Jumlah tenaga tidak cukup untuk mencapai kedalaman seperti itu.
Kecuali seseorang itu benar-benar punya tangan yang kuat dan punya bentuk realistis yang seperti ini.
Maka itu tidak mungkin.
Kecuali kalau itu siluman.
Ini memang siluman.
Xue Wu, kenapa kau di sini?
Aku kemari untuk membantu memecahkan kasusmu?
- Kasus apa? - Salah satu yang kalian bicarakan sekarang.
- Kasus pembunuhan aneh. - Saran apa yang kau miliki?
Bentuk ini sama persis dengan yang ada pada mayatnya.
Orang macam apa yang bisa menemukan senjata seperti ini?
Bukan orang, siluman.
Aku pribadi melihat siluman mencakar pohon.
Kondisi pada pohon sesuai dengan salah satu korban.
Apa kau percaya siluman benar-benar ada di dunia ini?
Kau tidak harus untuk percaya.
Tapi ketika aku menangkapnya, kau akan tahu.
Bagaimana menangkapnya?
Kita akan membutuhkan seseorang.
Siapa?
Ini adalah wanita Komandan Ming Xia, nona Nie Qing Cheng.
Apa yang telah dilakukan siluman ini dengan Qing Chen?
Banyak. Aku sudah periksa.
Dia terus-menerus tetap di sisinya dan merawatnya.
Ketika dia berubah bentuk dia sedang dengan nona Nie.
Hingga aku percaya bahwa hubungannya dengan dia penting.
Jadi saat ini, aku ingin menjaga nona Nie di bawah pengawasan mata kami.
Tidak. Qing Cheng adalah kekasih ku.
Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan ini.
Komandan mengatakan dua hal yang benar-benar aneh.
Yang satunya tidak. Yang lainnya tidak diizinkan.
Ini adalah sebuah perintah dari Kapten William.
Apa kau berpikir ini tidak mungkin?
Terutama sesuatu yang tidak diizinkan?
Xue Wu, aku tahu kau punya kesalahpahaman dengan Qing Cheng.
Bahkan mempertimbangkan reputasi ku,
ini tidak terlihat salah satu cara baik.
Komanda Ming telah salah paham. Aku ini melakukan bisnis.
Oh benar. Dalam kecemasan bahwa Komandan Ming akan menghambat operasi ini,
Kau bisa tinggal di sini untuk sementara waktu.
Ketika kami menangkap silumannya kami akan melepaskanmu.
Ini juga adalah perintah Kapten William.
Kau menggunakan otoritas yang lebih tinggi untuk menghalangi ku.
Aku melakukannya untukmu.
Tidak perlu. Aku akan mencari Qing Cheng sekarang.
Maaf, Komandan Ming.
Oh, benar! Siapa namamu?
-You Tong. - Itu nama yang aneh.
Aku membunuh orang tak bersalah. Aku gila.
Aku siluman, aku orang jahat! Apa kau senang?
Apa ini?
Kalau kamu melihatnya kau akan tahu.
Ini...
Semua uang ini diberikan oleh You Tong.
You Tong?
Kau berpikir bahwa kau beruntung?
Setiap kali kau mengalami situasi yang sulit, seseorang datang untuk menyelamatkanmu.
Ini karena You Tong ada dibelakangmu.
Aku tidak tahu.
Kau tidak tahu bahwa siluman berbeda dari manusia?
Mereka perlu hibernasi di musim dingin. Kalau mereka tidak hibernasi maka mereka akan mati.
Waktu yang tersisa untuk hibernasi hanya tinggal tiga hari lagi. Tapi aku tidak bisa menemukannya.
Aku hanya takut bahwa dia akan membunuh orang-orang.
Aku menyarankan dia untuk pergi menyerahkan diri.
Kau menyarankan dia untuk menyerahkan diri?
Apa kau tahu kenapa dia membunuh orang-orang itu?
Orang yang di tambang ingin membunuhmu, dia membalaskan dendam untukmu.
Nan Ba Tian juga ingin membunuhmu, dia juga membalaskan dendam untukmu.
Ya, dalam jangka waktu ini dia membunuh banyak orang. Tapi orang-orang ini tidak layak hidup, bahkan polisi tidak bisa mengatur mereka.
Kau menyuruhnya untuk menyerahkan diri.
Sebenarnya dia harus menyerahkan diri sebelumnya, kan?
Semua pengorbanan yang dia lakukan untukmu sudah menjebloskannya dalam sangkar.
Itu menuntun dia pada kematiannya.
Aku benar-benar tidak tahu tentang ini.
Benar, dia memberikan ku sebuah peluit.
Aku akan memanggilnya sekarang.
Aku akan memanggilnya segera.
Tidak ada gunanya.
Bahkan peluitnya tidak berfungsi.
Sepertinya dia tidak akan muncul lagi.
Maafkan aku. Aku benar-benar tidak tahu ini akan terjadi.
Pukul aku! Berteriak padaku!
Tidak!
Aku harus pergi untuk mencarinya sekarang.
Kau menangis tidak menyelesaikan apa-apa untuk menemukannya.
Atau , aku tidak akan beristirahat untuk seluruh hidupku.
You Tong, jangan terjadi apa-apa padamu.
Jangan terjadi apa-apa.
You Tong, kau berada dimana?
Dimana kau?
Semoga harimu menyenangkan.
- Tidak apa-apa. - Maaf.
Hati-hati nyonya.
- Cepat kejar! - Siap!
Nona Jiang, kau sudah mengikuti ku selama satu hari.
Apa kau perlu sesuatu denganku?
Aku mengikuti perintah Kapten William untuk menangkap seorang penjahat.
Apa aku seorang penjahat?
Kau bukan seorang penjahat. Tapi kau terlihat punya hubungan baik penjahat terkait.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Yang aku bicarakan siluman itu. Sebelumnya terjadi beberapa pembunuhan,
tidak ada yang bisa menemukan penjahat yang melakukan pembunuhan misterius.
Pembunuh itu siluman. Dan entah bagaimana siluman dan nona Nie terlihat punya hubungan baik.
Siluman ada? Nona Jiang, aku rasa kau telah terpengaruh oleh ayahmu.
Itulah masalahnya maka aku memintamu untuk pergi ke rumah sakit.
Kalau penyakitmu makin bertambah serius, akan sulit untuk diobati.
Aku masih punya urusan lagi tidak bisa menemanimu.
Kau punya lidah yang cerdas.
Tapi jangan khawatir, aku tidak akan melakukan apa pun padamu.
Aku hanya menjagamu di bawah pengawasan mata kami.
Kau bisa melakukan apapun yang kau inginkan selama kau berada di bawah pengawasan kami.
Kalau kau benar-benar tidak ada hubungannya, maka baiklah.
Nyonya, dengan anda mengatakan ini tidakkah kita bertindak terlalu gegabah?
Sekarang dia tahu bahwa kita sedang mencari siluman, dia akan mencoba untuk menemukan cara untuk menghubunginya
untuk memberitahu dia untuk tidak muncul. Ini adalah kesempatan kita.
Kalau dia tidak menghubunginya, maka berdasarkan persahabatan mereka
ketika siluman tahu bahwa dia ditangkap oleh kita, dia akan datang untuk menyelamatkannya.
Nyonya sangat cerdas.
- Berhenti omong kosong! Cepat pergi temukan mereka! - Siap.
Bagus! Bagus!
Aku harus memikirkan cara untuk menghubungi You Tong.
Apa yang harus ku lakukan?
Ada apa Nona Nie? Pertunjukannya belum selesai.
Kau mau pergi kemana?
Pakaianku kena tumpahan air. Aku ingin pergi ke kamar mandi untuk mengeringkannya.
- Aku akan pergi bersamamu. - Aku tidak suka orang lain menemaniku ke kamar mandi.
Kalau kau khawatir, kau bisa menungguku didepan pintu.
Bagus!
Bagaimana bisa dia masih belum keluar selama ini?
Nyonya, dengar. Suara apa itu?
Celaka. Mereka punya sinyal komunikasi. Cepat dobrak buka pintunya.
You Tong, aku mohon padamu tolong cepat muncul. Cepat muncul.
You Tong, kau akhirnya muncul. Cepat pergi.
Seseorang ingin menangkapmu. Tidak peduli apa yang terjadi, jangan keluar. Kau mendengarku?
Nyonya, tidak ada apa-apa di dalam.
Tempat ini hanya sebesar ini. Kau pikir aku bisa pergi kemana?
- Cepat. Aku akan menunggumu didepan pintu. - Aku akan menyusul setelah pakaianku kering.
- Kau pergi tangani masalah di sana. - Siap.
Apa yang terjadi?
Ketua Jiangbei Liu telah menyerang. tentara ku tidak cukup jadi aku tidak memiliki kekuatan untuk melawannya.
Aku sedang bersiap untuk mundur dari Shanghai sesegera mungkin.
Mundur dari Shanghai? Kapan kau berangkat?
Lebih cepat lebih baik. Aku sudah memesan tiket kereta pagi-pagi ke Dongbei besok. Kau ikut bersamaku.
Kalau aku pergi sekarang, semua yang aku lakukan akan sia-sia.
Ada apa? Kau tidak ingin ikut denganku?
Bagaimana bisa? Aku akan pergi ke mana pun kau pergi.
Gimana kalau begini. Aku akan kembali ke rumah sakit untuk mengemasi barang-barangku. Aku akan menemuimu nanti.
Lebih baik. Ini tidak mudah untuk seorang gadis sepertimu untuk bertahan di Shanghai ini sendirian
Pergi bersamaku ke Dongbei setidaknya akan memastikan kau punya sesuatu untuk makan. Tapi aku harus mengingatkanmu,
Kereta tidak menunggu. Kalau kau tidak datang,
maka itu berarti bahwa takdir kita telah bertemu diujungnya.
Jangan khawatir. Bagaimana aku bisa tahan melepaskan dewa sepertimu?
Aku akan kembali ke rumah sakit sekarang untuk mengemasi barang-barangku. Satu malam sudah cukup.
- Mari kita bertemu di stasiun kereta api. - Baik.
Jiang Xue Wu...
Kau adalah wanita yang cukup baik.
Kau sudah mengurungku selama dua hari. Apa yang sebenarnya kau rencanakan?
Kalau sesuatu yang buruk terjadi pada Qing Cheng, aku hanya akan menanyaimu.
Jangan terburu-buru. Dengarkan rencanaku dulu.
Lao Cheng telah kehilangan kekuasaan. Aku juga tidak memiliki banyak kekuatan sekarang.
Tapi aku pikir... ada beberapa hal yang masih harus diklarifikasi.
Seperti kalau siluman benar-benar ada di dunia ini atau tidak.
Dan juga, siapa sesungguhnya pelaku kejahatan yang sedang kau tangani.
Tidak peduli kalau aku pergi atau tinggal, aku ingin dunia tahu
bahwa ayahku dan aku tidak melakukan sesuatu yang salah dan seharusnya tidak menerima begitu banyak perlakuan tidak adil.
Itu masalahmu. Ini tidak ada hubungannya denganku dan Qing Cheng.
Qing Cheng dan siluman itu adalah teman baik.
Siluman itu bahkan memberinya uang. Mungkin, dia bahkan menyukainya.
Katakanlah kau kalau kau lebih suka mencintai seorang wanita yang menyembunyikan penjahat
dari pada menyukaiku. Tapi... Aku juga tidak menyukaimu lagi sekarang.
Setelah hari ini, kau pasti akan mengubah pandanganmu terhadapku.
Perasaan dari kesungguhan yang keluar benar-benar sangat baik.
Ming Xia.
Qing Cheng, apa kau baik-baik saja? Apa mereka melakukan sesuatu padamu?
Aku tidak apa-apa.
Nona Jiang, boleh aku tahu apa kau akan mengajariku lagi dengan membawaku kemari?
Aku tidak berani mengajarkan apapun. Aku hanya menyebarkan berita bahwa kau menyembunyikan penjahat dan layak untuk mati.
Aku akan menghukummu hanya untuk memperingatkan orang lain yang mengikuti. Katakanlah, apa menurutmu itu menarik?
Jiang Xue Wu, kau lebih baik membuat jelas masalahnya.
Komandan Cheng mu sudah pergi. Di tempat ini, aku yang memerintah.
Jangan terburu-buru. Aku tidak akan menyakiti kekasih tersayangmu.
Aku hanya ingin menarik siluman itu keluar.
Dia begitu baik pada Qing Cheng. Kalau berita ini menyebar, dia pasti akan muncul.
Pada saat itu, aku akan menyiapkan semua perangkap disekitar sini.
Katakanlah, menurutmu dia bisa melarikan diri?
Kau...Kau terlalu jahat.
Aku membantu kekasihmu memecahkan kasusnya dan membantu dunia menangkap siluman.
Aku jahat?
Aku tidak punya waktu meladenimu. Aku akan pulang sekarang.
Tidak ada yang boleh pergi!
Apa adegan yang kita mainkan di sini?
You Tong, kenapa kau...
Aku dengar sebelumnya bahwa seseorang curiga kalau aku seorang pembunuh.
- Aku terutama datang kesini untuk membuktikan ketidakbersalahan ku. - Kau bahkan tidak bersalah?
Lepas sarung tanganmu dan biarkan semua orang melihat dan kita akan tahu kalau kau tidak bersalah atau tidak.
Hanya menunjukkan tanganku sudah cukup?
Baik. Maka aku akan membiarkanmu melihat dengan baik.
Kenapa kuku emasnya hilang? Dia mengatakan bahwa kuku emas mewakili energinya. Mungkinkah...
Ini tidak mungkin! Ini tidak mungkin!
Ini kau. Ini kau, kan? Hari itu di kamar mandi, kau orang yang memperingatkan dia. kan?
Ini pasti kau! Ini pasti kau!
- Apa kau baik-baik saja? - Baiklah...
Kalian semua bisa bertingkah seperti itu saja? Aku biarkan kalian bertingkah! biarkan kalian bertingkah!
Orang-orang! Cepat tangkap mereka! Aku akan menginterogasi mereka satu per satu!
Dia adalah teman Qing Cheng. Kami pernah bertemu sebelumnya. Dia manusia bukan siluman.
- Bawa jauh nona Jiang ini. - Siap.
Tidak! Tidak! Ini tidak mungkin! Dia pasti siluman! Dia pasti siluman! Tidak mungkin!
- Qing Cheng, kau baik-baik saja? - baik-baik saja. - Aku sudah menyelesaikan tugasku disini.
- Aku dan Qing Cheng mengucapkan terimakasih. - Aku akan pergi sekarang.
Ming Xia, tunggu di sini sebentar.
You Tong! Apa aku tidak memberitahumu untuk menjauh? Kenapa kau masih datang?
Kalau aku tidak datang, seseorang tidak akan berhenti.
Maka masalah ini tidak pernah akan berakhir.
Sekarang ini adalah akhir yang baik.
- Tapi kukumu... - Kuku akan tumbuh kembali. Aku hanya perlu berhati-hati untuk saat ini.
You Tong, itu semua salahku. Maafkan aku.
Tidak ada yang perlu disesali. Ini semua aku lakukan dengan sukarela.
Selama kau hidup dengan baik, aku sudah bahagia.
Tapi... apa aku masih punya sesuatu yang bisa aku lakukan untukmu?
Tetap terus maju. Terus hidup bahagia.
Jaga dirimu.
Oh, benar. Beritahu Ming Xia. Kasus ini akan segera berakhir.
Dia adalah seorang detektif yang sangat baik. Dia pasti akan luar biasa di masa depan.
Tuan, bagaimana keadaanmu?
Tuan... Tuan...
Tuan, biarkan aku yang melakukan ini untukmu. Anda cepat pergi hibernasi saja.
Aku sungguh tidak bisa merasa nyaman membiarkanmu melakukannya sendiri.
Aku harus melihat adegan ini berakhir indah.
Seberapa baiknya Qing Cheng itu? Apa dia layak untuk diperlakukan seperti ini oleh anda?
Kebaikannya tidak bisa dijelaskan dengan kata-kata. Cukup aku saja yang tahu itu.
Hei, bukannya sudah aku katakan kalian berdua begitu mengganggu? Enyah!
-Apa orang ini jahat? - Sangat jahat.
Dia membunuh orang tuanya untuk mewarisi harta keluarganya.
Baik.
Mari bertindak.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Ming Xia! Lihatlah tangannya.
Apa dia pembunuhnya?
Mungkinkah seperti terakhir kali? Seseorang yang diam-diam berjuang untuk keadilan dan membawa dia kesini.
Siapa sebenarnya orang ini?
Aku tidak tahu tapi yang aku tahu kasus ini terselesaikan.
Aku merasa jauh lebih terhibur.
Komandan Ming Xia, kami menerima kabar bahwa anda memecahkan kasus besar jadi kami bergegas datang kemari.
Apa ada sesuatu yang ingin anda katakan sekarang?
Oh...Benar, apakah ada sebuah rahasia di balik kasus ini?
Semua orang hanya memuji berlebihan.
Kasus ini tidak ada hubungannya denganku.
Ini dilakukan oleh seseorang yang sangat terampil yang memiliki rasa keadilan. Dia menangka penjahatnya dan membawanya ke kantor polisi.
Aku merasa sangat malu.
Aku bahkan tidak memecahkan kasus ini, selain itu seseorang telah melakukan pekerjaan kami.
Mulai dari sekarang, kita harus menemukan orang ini.
Kami akan memberikan hadiah. Aku juga ingin mengucapkan terima kasih orang asing ini.
Ming Xia ini terlalu keras kepala.
Tidak tahu bagaimana melindungi Qing Cheng dengan benar.
Ini adalah pilihan dia.
Anda tidak perlu untuk khawatir.
Sekarang hanya ada 12 jam tersisa.
Jadi aku mohon pada anda. Kita harus segera pergi.
Baik. Ayo kita kembali.
Aku berharap bahwa waktu berikutnya aku kembali, tidak akan ada perubahan.
Tidak akan.
Ini tidak akan pernah berubah.
Tuan, sampai jumpa tahun depan.
Komandan, sekarang saatnya untuk pergi.
Takdir adalah sesuatu yang tidak dapat kau rubah.
Ayo.
Komandan Cheng! Komandan Cheng! Tunggu aku! Komandan Cheng!
Komandan Cheng!
Masuk.
Direktur, kau baik-baik saja?
Baik-baik saja.
Rumah sakit kita tidak memiliki keuntungan dalam waktu yang lama.
Apa kau masih ingin terus seperti ini atau apa kau ingin mengambil pesangon untuk mengirim karyawan berhenti.
Ini adalah pekerjaan seumur hidup ayahku.
Apa pun yang terjadi, aku tak bisa melepaskannya.
Aku punya uang. Ketika Lao Cheng pergi, dia meninggalkan ku banyak perhiasan.
Pergi dan jual mereka semua.
Kita akan mulai sekali lagi.
Aku tidak percaya bahwa di tempat yang besar seperti Shanghai,
tidak ada tempat bagi Jiang Xue Wu untuk berlindung.
Tapi ini adalah yang terakhir milik mu.
Bagaimana kalau gagal lagi?
Aku masih memiliki rumah tua.
Aku tidak akan terpukul.
Lakukan saja seperti yang aku katakan.
Aku pasti akan dapat berdiri lagi.
Pasti.
Maka baiklah. Aku akan lakukan seperti yang kau katakan.
Maka aku akan pergi sekarang.
Ayah... Aku pikir aku lebih kuat darimu.
Tapi aku tidak pernah berpikir
Bahwa kita berdua, ayah dan anak sama.
Berdua sangat tidak beruntung.
Selalu gagal dalam segala sesuatu yang kita lakukan.
Sekarang, Lao Cheng juga menghilang.
Aku tidak punya apa-apa lagi.
Tapi aku tidak akan menerimanya. Aku tidak akan membiarkan hal itu menjadi seperti ini saja.
Aku pasti akan membuat rumah sakit kita lebih megah.
Lebih Baik!
Ayah...
Kau harus percaya padaku.
Aku percaya bahwa di dunia ini ada siluman.
Aku juga melihat satu.
Aku pasti akan menangkapnya.
Cepat atau lambat,
aku akan membuktikan pada dunia bahwa kau benar,
bahwa ada siluman di dunia ini.
Aku harus menangkap siluman.
Apa ini?
Biasanya, siluman memiliki tanda unik di tubuhnya.
Sama seperti salah satu dibawah.
Ini kau! Ini pasti kau!
Jadi dia juga siluman.
Bagus sekali! Dia juga siluman.
Ayah...
Terima kasih telah memberikanku bantuan.
Aku akan memberikan kejutan secepatnya. Secepatnya.
English sub oleh Dramacool + Viki Terjemah indo oleh monsterzab
♫ Hanya ingin bingung, menangis dan tertawa♫
♫ Menggenggam tanganmu seperti antara langit dan bumi ♫
♫ Bunga bermekaran, anginpun memabukan ♫
♫ Karena kau di sini untuk bersamaku ♫
♫ Kehidupan yang luas ini untuk jatuh kedalam bayangmu♫
♫ Semakin ingin kabur, semakin tidak bisa lepas dari pandanganmu ♫
♫ Kehidupan yang lembut ini untuk selalu tetap mencintaimu dalam hati ♫
♫ Selamanya harus selalu tetap tegar ♫
♫ Kau dan aku, dikehidupan ini, hanya sebuah pertunjukan ♫
♫ Jangan pedulikan yang lainnya tertawa merajalela ♫
♫ Cinta dan benci ini perlu, tak usah untuk dipikirkan ♫
♫ Tak peduli jika nanti semuanya berakhir dalam kesedihan ♫
♫ Aku tak akan ragu, walau mereka terlihat seperti menghinaku ♫
♫ Aku hanya gila, bila tahu kau sampai terluka lagi ♫
♫ Mereka tidak mengerti, cinta adalah seperti ini♫
♫ Kehidupan mereka juga tidak seperti ini! ♫